Protectors of Moonglow

GERMAN QA ASSISTANT

Position based in Vélizy (France, southwest of Paris)
Reports to: Localization and QA Manager
Countries to work with: Europe
Brands: Blizzard, World of Warcraft

MISSION

Ensure QA/tests of the German version of World of Warcraft
Ensure QA/tests of the German part of the World of Warcraft web site
Ensure consistency with the glossary between game and web site
Help translators with some of the materials
YOU

Excellent skills in English
Excellent skills in German
Excellent knowledge of Heroic fantasy worlds and Warcraft background
Good knowledge of MMORPG
Excellent team work skills
Strong motivation and high level of commitment required
Basic knowledge in web technologies (HTML, XML…)
PLUSES

Previous experience in game QA
Permanent work contract

Starting Date: Immediate. Thanks to send your resume with motivation letter to:

Vivendi Universal Games International
A l'attention du Responsable du Recrutement
32 avenue de l'Europe
Immeuble Energy 1
78140 VELIZY

Or jobs-eu@blizzard.com Keyword to mention on your candidacy : QA-DE-ASSISTANT
__________________________________________________________

Excellent skills in German

Damit scheiden Bewerber aus der deutschen Community aus

Gruß
Tidoc the Evil

Heist das nicht Skillz ?

Excellent skills in German

Nein alles falsch es heisst:

L33t Sk33lz in Ub0r Sp34ch. !

Könnt ihr euch News, auf der Homepage, in dem Style vorstellen?

IVIy 8r0tha Ovvnz Y4 aII . . .und Loot gabs auch

oder

wir gingen in die höle und dann hat der tank voll aorg aggro gmacht udn wir haben alle voll draufghaut bis der oarge mob umgfaln is und den fetten lewt hat dann hamma halle gehfeiert udn saufen

oder

BliZZard proudly presents tha new CR Checker for ya german CoMmUnItY: MaStAKill0r

Gruß
Tidoc da CRChecker

Wobei, fällt mir gerade ein, ein Bayer oder Österreicher wären mit Dialekt auch nicht ohne, selbst wenn die Grammatik und Rechtschreibung stimmen würde.

NPC Dialog
Statt: Es dürstet mich, bringe er mir etwas zu trinken
kommt dann: I hob an Durscht, reiss uma die Hüsn

Hat ein bischen was von Schweinchen Babe und dessen Lokalisierungen

WoW Wiener Extreme Edition: Reiss no amoi die Pappn bled auf und du bliedst, deppata
Oder gar ein Taunt Macro: Nah hau her, trau di

Da eröffnen sich ungeahnte Möglichkeiten, ich werd mal eine Mail an Blizz schicken udn meine Dienste für die Wiener Extreme Edition anbieten

"You shall not pass" - - - "Depperta, do gehts ned weida"

Gruß
Tidoc der Übersetzende

Tidoc hat geschrieben:Könnt ihr euch News, auf der Homepage, in dem Style vorstellen?

wir gingen in die höle und dann hat der tank voll aorg aggro gmacht udn wir haben alle voll draufghaut bis der oarge mob umgfaln is und den fetten lewt hat dann hamma halle gehfeiert udn saufen

Wenn Thunder News schreibt sind die eh so

Wobei unser Switzer auch a Hit wären:
Anahl na Trach,
Ut was betat,
Uriel djien weh....
osä.

Bohr nur in Wunden, Torsten danke

Gruß
Tidoc der Verwundete

Tidoc hat geschrieben:Bohr nur in Wunden, Torsten danke

Gruß
Tidoc der Verwundete

Was den?
Wir hatten unsern Spatz, 20 PoMler die nach luft ringend sich am Boden kugeln, wann hat man das schon mal

Ghumb hat geschrieben:20 PoMler die nach luft ringend sich am Boden kugeln, wann hat man das schon mal

Immer, wenn du tankst - was ist daran außergewöhnlich

Bohr nur in Wunden, Andi danke

Gruß
Ghumb der Verwundete

Das sieht nach einer Copyright Verletzung aus Torsten

Gruß
Tidoc das Copyright

Eher nach Cut and Paste...

Ghumb, der Paster