Guild channel für Asherons Call2: coole Übersetzung

[Elrusion Startail]

With all the problems that we've been having on the server with 'your guild did this' and 'well yours did that'. I think we need a chat channel set up which is just for guild leaders so if anyone has a problem it can be sorted out in game between the leaders before we have any more negative thread's filling this board and others.

This will not fix all problems, but as can be seen be carefully reading the post's in this forum 90% of the issues that have occured have been because of communication problems.

Also with no support from GN at the moment the frustred are venting about things that are probably not a real issue but because they have no way of checking things... Now half of what is being done by anyone is being viewed in a suspect light..

I'm inviting all guild leaders to contact me in game so we can set this channel up and perhaps bypass a majority of inter guild problems, this channel may also be useful to co-ordinate response's to any WA attacks that occur.

We had such channels in AO and briefly, when chat worked, in AC2 any they proved to be worth the screen space they take up.

Also posting this in the 'tazzon.com, Wind forum'

----

Mit allen Problemen, daß wir auf dem Bediener mit ' Ihrer Zünft taten dieses gehabt haben und ' wohl tat Ihr das '. Ich denke, daß wir eine Schwätzchenführung benötigen, die eingestellt wird herauf, welches für Zünftführer so gerade ist, wenn jedermann ein Problem hat, das sie heraus im Spiel zwischen den Führern sortiert werden kann, bevor wir Füllung des negativeren Gewindes dieses Brett und andere haben.

Dieses regelt nicht alle Probleme, aber, wie gesehen werden kann liest sorgfältig des Pfostens in diesem Forum 90% der Ausgaben, die sind gewesen wegen der Kommunikations-Fehler aufgetreten sind.

Auch ohne Unterstützung von GN, in dem Augenblick als frustred, lüften über Sachen, die vermutlich nicht eine reale Ausgabe sind, aber weil sie haben keine Weise von Überprüfung von Sachen..., Jetzt wird Hälfte von was durch jedermann erfolgt wird, in einem vermutlich defekten Licht angesehen.

Ich lade alle Zünftführer ein, mit mir im Spiel in Verbindung zu treten, also können wir diese Führung hoch einstellen und eine, Majorität Zwischenzünftprobleme möglicherweise zu überbrücken, kann diese Führung nützlich auch sein, der Antwort zu allen möglichen WA-Angriffen zu koordinieren, die auftreten.

Wir hatten solche Führungen in AO und kurz, als Schwätzchen arbeitete, in AC2 irgendwie prüften sie, den Schirmraum wert zuSEIN, den sie aufnehmen.

[Minyatur Laurelin]

Also die Übersetzung hast du ja super hinbekommen Elru

Wennst schon übersetzt, dann machs bitte selbst und nicht mit nem Proggy, reicht ja dass der Sinn darin wiedergegeben wird
Lieber nicht alles Wort für Wort haben als sich durch dieses deutsche Kauderwelsch durchkämpfen zu müssen

cu,

[Thuloom]

Agree Miny.....wollte es nur nicht als erster schreiben ....

[Chandi]

Einfach nur Klasse ...

Erinnert mich an eine Patchmessage, die Frexxi durch ein Übersetzungsprogramm hat laufen lassen, daß war auch einfach nur zum abrollen ...

[Minyatur Laurelin]

btw für die die den englischen text nicht lesen können:

Im Prinzip gehts darum dass jemand nen Guildchannel aufmachen möchte in dem die Gildenleiter von so vielen Guilden wie möglich drinnen sind.

Sie hatten das in AO und AC2 bereits und es dürfte gut funktioniert haben.

Ausschlaggeben für die Idee war die, dass in den Boards oft über andere Gilden geschimpft wurden "die hat das und das gemacht" und riesen geflame los ging. Viele dieser Threats beruhten aber nur auf Informationsmangel, da sich der Spieler einfach den Frust von der Seele reden wollte ohne eine Möglichkeit zu haben überhaupt alle Infos erhalten zu können.

Viele dieser Threats hätten ingame in so einem channel schon unter den Gildenleitern selbst aufgeklärt werden können.

Gildenleiter sollen dem jetzt nen Tell schicken damit sie in den channel eingeladen werden können.

PS: wenn Elru jetzt auch noch die Sig dazukopiert hätte von dem Poster, dann würden wir jetzt vielleicht sogar den Namen und der Server wissen der gemeint ist

cu,

[Chandi]

... auch ne Schwätzchenführung will .....