Die Regel ist eigentlich recht simpel:
ISDN = ISDN Karte (AVM und Teles sind hier die Marktführer)
Analoges Telefon = Modem
ISDN Anlagen haben meistens auch analoge Anschlüße. Zum Beispiel um Fax Geräte zu betreiben, da die ISDN Faxgeräte übertrieben teuer sind.
Mit einer ISDN Karte kannst du mit Software ein Modem immulieren, aber aus einem Modem wird nie eine ISDN Karte werden.
Also würde dir in dem Fall dann nur eine ISDN Karte helfen.
Was allerdings noch sein kann ist, das du für externe Rufnummern eine 0 (je nach Telefonanlage eventuell auch was anderes) vorwählen mußt. Sollte das der Fall sein kannst du bei deinem Modem bei der Rufnummer auch testeise mal 0, (Komma sorgt für eine kurze Pause) eintragen.
Wichtig wäre halt zu wissen ob ihr ISDN Anschlüsse habt oder Analoge Anschlüsse.
Hoffe das war nun nicht zu wirr.
Im übrigen aufpassen... wenn dort eine Telefonanlage ist, dann wird sicherlich auch per Anschluss nach Rufnummern die Kosten ausgewertet. Dann könntest du schnell Ärger kriegen. Ist in allen Firmen mit Telefonanlagen für 4 und mehr ausgehende Kanäle eigentlich Standard.